Q Har ni bord för två?Table for two?
- A Ja, följ med.Yes, follow me.
- A Tyvärr, det är fullt.Unfortunately, it's full.
They'll say Har ni bokat?Do you have a reservation?
At a restaurant (Sweden)
How to order at a restaurant in Stockholm
Q → A → what they'll probably say
Compiled by Gabriel Gilles · Updated
Short answerIn Stockholm, say Har ni bord för två?Table for two?
Q Är ni redo att beställa?Are you ready to order?
- A Ja, vi är redo.Yes, we're ready.
- A Fem minuter till, tack.Five more minutes, please.
They'll say Jag kommer strax.I'll be right back.
Q Vill ni ha vatten?Do you want water?
- A Ja tack.Yes please.
- A Kranvatten går bra.Tap water is fine.
They'll say Varsågod.Here you go.
Q Vad rekommenderar du?What do you recommend?
- A Dagens är bra.The dish of the day is good.
Dagens is the weekday lunch deal — a main, salad, bread and coffee for one fixed price. It is always the best value on the menu.
Q Jag har en allergi.I have an allergy.
- A Vad är du allergisk mot?What are you allergic to?
Q Jag tar dagens, tack.I'll have the dish of the day, please.
- A Bra val.Good choice.
Q Smakade det bra?Did it taste good?
- A Jättegott, tack.Really lovely, thank you.
- A Ja, väldigt gott.Yes, very good.
They'll say Vad kul att höra.Glad to hear it.
Q Kan vi få notan, tack?Can we get the bill, please?
- A Absolut.Absolutely.
They'll say Vill ni betala tillsammans eller separat?Do you want to pay together or separately?
Fixing small problems (politely)
Q Vi väntar fortfarande på maten.We're still waiting for our food.
- A Den kommer nu.It's on its way now.
Q Ursäkta, jag beställde inte det här.Excuse me, I didn't order this.
- A Oj, förlåt — jag byter.Oh, sorry — I'll change it.
Q Maten är kall.The food is cold.
- A Jag värmer den.I'll heat it up.
Q Kan vi få lite mer bröd?Could we have a bit more bread?
- A Klart det, ett ögonblick.Of course — one moment.
Q Var är toaletten?Where's the toilet?
- A Längst in till vänster.Right at the back on the left.
Q Kan jag få en till?Could I get another one?
- A Samma igen?Same again?
Q Ska jag dela upp notan?Shall I split the bill?
- A Ja, tack — var för sig.Yes please — separately.
- A Nej, allt på ett kort.No, all on one card.
They'll say Inga problem.No problem at all.
Splitting is completely normal in Sweden and the machine will do it item by item if you ask.
Q Det var mycket gott, tack.That was really good, thank you.
- A Vad roligt!How lovely!