Q Har ni bord för två? — Table for two?
- A Ja, följ med. — Yes, follow me.
- A Tyvärr, det är fullt. — Unfortunately, it's full.
They'll say Har ni bokat? — Do you have a reservation?
At a restaurant (Sweden)
Q → A → what they'll probably say
Short answerIn Stockholm, say Har ni bord för två? — Table for two?
Q Kan vi få notan, tack? — Can we get the bill, please?
- A Absolut. — Absolutely.
They'll say Vill ni betala tillsammans eller separat? — Do you want to pay together or separately?
Q Vill ni ha vatten? — Do you want water?
- A Ja tack. — Yes please.
- A Kranvatten går bra. — Tap water is fine.
They'll say Varsågod. — Here you go.
Q Är ni redo att beställa? — Are you ready to order?
- A Ja, vi är redo. — Yes, we're ready.
- A Fem minuter till, tack. — Five more minutes, please.
They'll say Jag kommer strax. — I'll be right back.
Q Vad rekommenderar du? — What do you recommend?
- A Dagens är bra. — The dish of the day is good.
Dagens is the weekday lunch deal — a main, salad, bread and coffee for one fixed price. It is always the best value on the menu.
Q Jag tar dagens, tack. — I'll have the dish of the day, please.
- A Bra val. — Good choice.
Q Jag har en allergi. — I have an allergy.
- A Vad är du allergisk mot? — What are you allergic to?
Q Smakade det bra? — Did it taste good?
- A Jättegott, tack. — Really lovely, thank you.
- A Ja, väldigt gott. — Yes, very good.
They'll say Vad kul att höra. — Glad to hear it.
Fixing small problems (politely)
Q Ursäkta, jag beställde inte det här. — Excuse me, I didn't order this.
- A Oj, förlåt — jag byter. — Oh, sorry — I'll change it.
Q Maten är kall. — The food is cold.
- A Jag värmer den. — I'll heat it up.
Q Kan vi få lite mer bröd? — Could we have a bit more bread?
- A Klart det, ett ögonblick. — Of course — one moment.
Q Vi väntar fortfarande på maten. — We're still waiting for our food.
- A Den kommer nu. — It's on its way now.
Q Kan jag få en till? — Could I get another one?
- A Samma igen? — Same again?
Q Var är toaletten? — Where's the toilet?
- A Längst in till vänster. — Right at the back on the left.
Q Ska jag dela upp notan? — Shall I split the bill?
- A Ja, tack — var för sig. — Yes please — separately.
- A Nej, allt på ett kort. — No, all on one card.
They'll say Inga problem. — No problem at all.
Splitting is completely normal in Sweden and the machine will do it item by item if you ask.
Q Det var mycket gott, tack. — That was really good, thank you.
- A Vad roligt! — How lovely!