How to get around in Stockholm

Q Kan jag se ditt pass?Can I see your passport?

• A Här är det.Here it is.

They'll say Tack, varsågod.Thanks, go ahead.

Q Var hämtar man bagaget?Where do you collect baggage?

• A Band tre, rakt fram.Belt three, straight ahead.

Q Var kan jag köpa SL-kort?Where can I buy an SL card?

• A I automaten vid utgången.At the machine by the exit.

Q Finns det wifi här?Is there wifi here?

• A Ja, det är gratis.Yes, and it's free.

Q Var är Arlanda Express?Where's the Arlanda Express?

• A En trappa ner.One floor down.

They'll say Den går var kvart.It runs every fifteen minutes.

Q Går det någon buss till stan?Is there a bus into town?

• A Flygbussarna, utanför terminalen.The airport coaches, just outside the terminal.

Q Ursäkta, var finns taxi?Excuse me, where are the taxis?

• A Utanför, till höger.Outside, to the right.

They'll say Följ skyltarna.Follow the signs.

Arlanda Express runs from the same arrivals hall — swap taxi for tåget.

Q Vad kostar det till centrum?What does it cost to the center?

• A Runt 500 kronor.Around 500 kronor.
• A Beror på trafiken.Depends on the traffic.

They'll say Hoppa in.Hop in.

Swedish taxis set their own prices — the comparison price is posted on the window, and asking first is normal.

Q Vad kostar det ungefär?Roughly what will it cost?

• A Runt 300.Around 300.

Swedish taxis set their own fares and the unbooked ones at ranks can be eye-watering. Agree a fast pris, or check the yellow price sticker on the window.

Q Kan du öppna bakluckan?Can you open the boot?

• A Javisst.Certainly.

Q Vart ska du?Where to?

• A Till [ADRESS], tack.To [ADDRESS], please.

They'll say Okej. / Kreditkort?Okay. / Credit card?

Q Är det rätt adress?Is this the right address?

• A Ja, precis.Yes, exactly.
• A Nej, ett kvarter till.No, one block further.

They'll say Då kör vi.Off we go, then.

Q Hur lång tid tar det?How long will it take?

• A Tjugo minuter, ungefär.Twenty minutes or so.

Q Kan jag betala med kort?Can I pay by card?

• A Klart det går.Of course you can.

Q Kan du stanna här, tack?Can you stop here, please?

• A Absolut.Absolutely.

They'll say Det blir [BELOPP] kronor.That'll be [AMOUNT] kronor.

Q Kan jag få kvitto?Could I have a receipt?

• A Här.Here you go.

Q Var är tuben? / Var är Tunnelbanan?StockholmWhere's the metro?

• A Där borta.Over there.

They'll say Följ skyltarna.Follow the signs.

Q Jag ska till [PLATS]. Vilken linje?StockholmI'm going to [PLACE]. Which line?

• A Gröna/röda/blå linjen, mot [PLATS].The green/red/blue line, toward [PLACE].

They'll say Byt vid [STATION].Transfer at [STATION].

Q Vilken riktning?Which direction?

• A Mot Ropsten.Toward Ropsten.

Q Är det rätt perrong?Is this the right platform?

• A Ja, det stämmer.Yes, that's right.
• A Nej, andra sidan.No, the other side.

Q Måste jag byta?Do I have to change?

• A Ja, vid T-Centralen.Yes, at T-Centralen.
• A Nej, direkt.No, it's direct.

Q Hur många stationer är det?How many stops is it?

• A Fyra stationer.Four stops.

Q Får jag se din biljett?May I see your ticket?

• A Varsågod.Here you are.

They'll say Tack så mycket.Thank you very much.

Inspectors board without warning and the fine is 1 500 kronor. Tap in even for one stop.

Q Går den fortfarande?Is it still running?

• A Ja, till ett.Yes, until one.
• A Nej, ta nattbussen.No, take the night bus.

Q Jag har gått vilse.I'm lost.

• A Vart ska du?Where are you trying to get to?

Q Behöver du hjälp?Do you need help?

• A Ja, tack — jag hittar inte.Yes, please — I can't find it.

They'll say Jag följer med en bit.I'll walk with you part of the way.

Q Är det långt att gå?Is it far to walk?

• A Tio minuter.Ten minutes.
• A Ta bussen istället.Take the bus instead.

Q Kan du visa på kartan?Can you show me on the map?

• A Vi är här, du ska dit.We're here — you want to be there.

Q Åt vilket håll ligger vattnet?Which way is the water?

• A Ditåt, nerför backen.That way, down the hill.

Stockholm is fourteen islands. Finding the water usually tells you which one you're standing on.

Q Hur kommer jag till Gamla stan?StockholmHow do I get to Gamla stan?

• A Röda linjen, två stationer.Red line, two stops.

Q Vilken buss går till centrum?Which bus goes to the center?

• A Fyran, från andra sidan.The number four, from the other side.

Q Går nattbussen härifrån?Does the night bus go from here?

• A Ja, var tjugonde minut.Yes, every twenty minutes.