Q ¿Tenéis mesa para dos? — Table for two?
- A Sí, ahora mismo. — Yes, right away.
- A Está completo. — It's full.
They'll say ¿Con reserva? — Do you have a reservation?
🍽️ At a restaurant
Q → A → what they'll probably say
Getting seated (Spain)
Q ¿Con reserva? — Reservation?
- A No, sin reserva. — No, no reservation.
- A Sí, a nombre de __. — Yes, under the name __.
They'll say Vale, por aquí. — Alright, this way.
Q ¿Cuántos sois? — How many are you?
- A Somos dos. — We are two.
- A Somos __. — We are __.
They'll say Esperad un momento. — Wait a sec.
Q ¿Cuánto tarda? — How long?
- A Unos 10 minutos. — About 10 minutes.
- A Media hora. — Half an hour.
They'll say Te aviso. / Te llamo. — I'll let you know.
Ordering (Spain)
Q ¿Qué vais a tomar? — What are you having?
- A Para mí __. — For me, __.
- A Para empezar, __. — To start, __.
They'll say ¿Para compartir? — To share?
Q ¿Qué es lo más típico de aquí? — What's typical here?
- A La tortilla / las croquetas / el pulpo… — The tortilla / croquettes / octopus…
They'll say Está muy bueno. / Es lo que más sale. — It's really good / it's what people order most.
The staff answers this one — you're asking for a recommendation.
Q ¿Queréis pan? — Do you want bread?
- A Sí, por favor. — Yes, please.
- A No, gracias. — No, thanks.
They'll say Perfecto. — Perfect.
Q ¿Me lo pones sin __? — Without __?
- A Sí, sin problema. — Yes, no problem.
- A No se puede. — Can't be done.
They'll say ¿Alguna alergia? — Any allergies?
Fixing small problems (politely)
Q Perdona, creo que esto no es lo mío. — I think this isn't mine.
- A Uy, perdona. Ahora te lo cambio. — Oh, sorry. I'll change it now.
They'll say ¿Qué habías pedido? — What did you order?
Q ¿Me lo cambias, por favor? — Can you change it?
- A Sí, claro. — Yes, of course.
They'll say Un momento. — One moment.
Q Perdona, esto está frío. — Sorry, this is cold.
They'll say Cuánto lo siento, te lo caliento. — So sorry, I'll heat it up for you.
Q Yo esto no lo he pedido. — I didn't order this.
They'll say Uy, perdona, me he confundido de mesa. — Oops, sorry, I mixed up the table.
Paying (Spain)
Q La cuenta, porfa. — The check, please.
- A Ahora mismo. — Right away.
They'll say ¿Con tarjeta o en efectivo? — Card or cash?
Q ¿Me puedes cobrar por separado? — Split it?
- A Sí, sin problema. — Yes, no problem.
- A Mejor juntos. — Better together.
They'll say Dime cuánto va cada uno. — Tell me how much each person pays.