Q Hallo!Hi!
- A Hallo!Hi!
- A Hi!Hey!
They'll say Wie geht's?How's it going?
Starting a convo/
Q → A → what they'll probably say
Compiled by Gabriel Gilles · Updated
Short answerIn Germany, say Hallo!Hi!
Q Hallo!Hi!
They'll say Wie geht's?How's it going?
Q Wie geht's?How's it going?
They'll say Nice. / Und sonst so?Nice. / What else?
Q Was geht?youngWhat's up?
They'll say Auch nicht viel.Not much either.
Was geht? (or Was geht ab?) is what under-thirties say instead of Wie geht's?. It is a greeting rather than a real question, and nicht viel is the whole answer.
Q Na?So? / How's things?
They'll say Auch alles gut.All good here too.
"Na?" is a complete greeting on its own. Answering "Na!" is not a dodge — it is the reply.
Q Sprichst du Englisch?Do you speak English? (informal du)
They'll say Was/worum geht's?What's it about?
"Sprechen Sie Englisch?" is the formal version — use it with staff, officials and anyone much older. Same question, different register.
Q Sorry, ich check's nicht.Sorry, I don't get it.
They'll say Ich sag's nochmal.I'll say it again.
"Ich check's nicht" is casual — fine with peers, not in a formal setting.
Q Wie sagt man [WORT] auf Deutsch?How do you say [WORD] in German?
They'll say Genau. / So ungefähr.Exactly. / More or less.
Q Wo ist [ORT]?Where is [PLACE]?
They'll say Ist nicht weit.It's not far.
Q Ich bin übrigens [NAME].I'm [NAME], by the way.
They'll say Und woher kommst du?And where are you from?
Q Woher kommst du?Where are you from?
They'll say Schön, willkommen!Nice. Welcome!
Q Sprichst du Deutsch?Do you speak German?
They'll say Kein Problem, ich rede langsamer.No problem, I'll talk more slowly.
Ich spreche kein Deutsch ends the attempt; ein bisschen keeps it going. Germans will switch to English either way, and switching back is on you.
Q Bist du im Urlaub hier?Are you here on vacation?
They'll say Ach, spannend.Oh, interesting.
Q Wie lange bleibst du?How long are you staying?
They'll say Dann hast du ja Zeit.Plenty of time, then.
Q Was machst du beruflich?What do you do for work?
They'll say Nicht schlecht.Not bad.
German drops the article on a job: ich bin Lehrer, never ich bin ein Lehrer. Was bist du von Beruf? is the same question in a stiffer register.
Q Wie alt bist du?How old are you?
They'll say Hätte ich nicht gedacht.I wouldn't have guessed.
Jahre alt can go once you are comfortable: ich bin dreißig is what most people say.
Q Und du? Was machst du so?And you? What do you do?
Was machst du so? is broader than the job question: it takes work, studies or whatever somebody is up to this week, whichever they want to give you.
Q Ich verstehe nur Bahnhof.I don't understand a thing.
Literally "I only understand train station": the German "it's all Greek to me." Informal and everyday. Das kommt mir Spanisch vor says the same thing.